Thursday, 8 March 2012

A PRAYER TO OUR LADY FOR HEALING (ENG-PL)

A PRAYER TO OUR LADY FOR HEALING

Mary Immaculate, you have given yourself to us as our Lady of the Miraculous Medal. You have asked us to pray with confidence, and we will receive great graces. We know your compassion, because you saw your Son suffer and die for us. In your union with his suffering you became the mother of us all.

Mary, my mother, teach me to understand my suffering as you do and to endure it in union with the suffering of Jesus. In your motherly love, calm my fears and increase my trust in God's loving care.

According to God's plan, obtain for me the healing I need. Intercede with your Son that I may have the strength I need to work for God's glory and the salvation of the world.

Amen.

Mary, health of the sick, pray for me.

***

MODLITWA DO MARYI Z PROŚBĄ O UZDROWIENIE

Przekład: T. Drozd

Niepokalana Maryjo, Ty, któraś ukazała nam swój wizerunek na Cudownym Medaliku -
Prosiłaś o modlitwę, zapewniając, iż modląc się z ufnością, Dostąpimy wielkich łask.
Znamy już wymiar Twego współczucia - patrzyłaś bowiem, jak za nas Cierpi i umiera Twój Syn.
Jednocząc się z Nim wtedy w bólu, stałaś się Matką nas wszystkich.

Maryjo, moja Mamo, naucz mnie rozumieć własny ból -
Pojmować go i znosić, tak, jak Ty to czyniłaś, łącząc się w męce z Jezusem.
W swojej matczynej dobroci uspokój proszę wichry moich lęków i Zwiększ me zaufanie do opiekuńczej Miłości Bożej.

Wyjednaj mi też – w zgodzie z Bożym Planem - uzdrowienie, którego Teraz potrzebuję.
Syna zaś swego proś, by dał mi siłę
Której tak potrzeba, bym działał dla Bożej Chwały i zbawienia świata.

Amen.

Maryjo, Uzdrowienie Chorych, módl się za mnie.

--
Tomasz, Racibórz

No comments:

Post a Comment

Post a Comment