Saturday, 26 December 2009

Święty Grall (PL)

Święty Grall jest wciąż owiany aurą tajemniczości. Warto przy tym wiedzieć, że prawdziwy Kielich Pański, używany według przekazów przez Jezusa w trakcie Ostatniej Wieczerzy, znajduje się obecnie w Walencji.

Czy jednak tylko tam? Ilekroć przyjmujemy najświętsze Ciało i Krew Chrystusa, nasze serce pełni rolę uświęconego naczynia. Prośmy Boga, by podczas przyjmowania Komunii św., Krew Chrystusa obmyła wszystkie wymiary naszego życia.

Błogosławionych świąt Narodzenia Pańskiego!

--
Tomasz, Racibórz

Thursday, 26 November 2009

Offer everything up to God

Saint Paul and Saint Augustine: two great men who have something in common. Both of them remind us of the need for constant prayer. But how to achieve such goal ? Can we lift our hearts to God in a continuous manner? It is possible indeed. Even if saying the vocal prayer is your hard-to-do task for any reson, you can still offer God something else as a form of prayer (f.e. your job, joy, smile...). In fact any gift of pure heart will be welcomed by Him.
You can try some short prayers as well. Just say "Jesus I trust in you” or "The Immaculate Heart of Mary I put my trust in you”.

--
Tomasz, Racibórz

PS. Dear Christina and P., thanks for commenting on my blog!

Sunday, 8 November 2009

Words really matter

Evil spirit is the master of deception. He has coined many confusing phases and lies so far. Although it is so, he can not deceive us fully in one issue of the most importance. Abortion is the one.

Look. Whenever deceived woman says " I have a right to choose" the sentence is still unfinished...She does not want to admit that a human life is at stake here.

That brings us to conclusion that no one can ever erase the inner respect for the life.

For no one would admit that he or she is a killer. On the other hand the numbers of abortions will be reduced if we think of every word we say.

---
Tomasz, Racibórz

Thursday, 1 October 2009

Wybory (PL)

Grzech jest zawsze złem. To stwierdzenie przyjmuje za prawdę większość Katolików.Skąd więc nasz wybór czynienia zła? Od upadku pierwszych Rodziców, część z nas ma skłonność – a niekiedy wręcz upodobanie, do niewłaściwego korzystania z Wolności . Otóż z czasem- gdy po zboczeniu z dobrych duchowo ścieżek, zatracamy wrażliwość-może się wydać, że to co obiektywnie rzecz biorąc jest złe, najlepiej nam służy. Wybieramy wtedy zło zamiast Jezusa.

Prośmy Patronkę dzisiejszego dnia – św. Teresę od Dzięciątka Jezus i Najświętszego Oblicza, by pomagała nam odkryć, iż tylko On jest Dobry.

Czasem pragnienie tego Dobra kosztuje, a tych, ktorzy wcześniej wybrali grzech, oczyszczając – boli... Niemniej zawsze owocuje pełnią.

---
Tomasz, Racibórz

Saturday, 12 September 2009

Translation of Novena to Louis and Zelie Martin

Novena to Louis and Zelie Martin


God Our Father, we praise You for Louis and Zélie Martin, a truly faithful husband and wife, who lived their Christian life in an exemplary way through their duties in life and practice of Gospel teaching. In bringing up a large family, in spite of trials, bereavements and suffering, they showed immense trust in You and obedience to Your will.

Lord deign to manifest Your will in their regard and grant me the favours I implore while praying that the father and mother of Saint Thérèse of the Child Jesus be presented as models of family life today. Amen.

***


Nowenna o wstawiennictwo bł. Ludwika i Zelii Martin


Boże, nasz Ojcze – oddajemy Ci chwałę, gdyż Dałeś nam Ludwika oraz Zelię Martin. Będąc wiernym małżeństwem, prowadzili Oni chrześcijańskie życie,wyrażające się przykładnym wykonywaniem obowiązków dnia codziennego oraz głoszeniem Ewangelii. Pomimo przeszkód, doświadczanych strat oraz cierpień, wychowali wiele dzieci, zachowując ufność i posłuszeństwo wobec Twej woli.

Panie, przez wzgląd na Ich życie,okaż łaskawie Twą wolę i przyjdź z pomocą w potrzebie, którą Ci przedstawiam oraz Uczyń z Taty i Mamy św. Teresy od Dzieciątka Jezus, przykład dla dzisiejszej Rodziny.

Translated by/tłumaczenie:

Tomasz, Racibórz

Friday, 11 September 2009

Is it enough to believe?

"I believe in God and that's enough to have good and happy life. I do not need any organized form of religion". We often hear phases like these.

Yet, if we think for a while, a conclusion will come. The conclusion that - although faith alone can improve our lives - we need much more for our salvation.

Look: Devil is also the believer, isn't he?

The real Catholic reinforces his or her faith with good deeds.
For the faith without its sacrificial side is only a word.


--
Tomasz, Racibórz

Wednesday, 5 August 2009

They had doubts too...( The new lithany of hope)

"Can I ever be forgiven"? You often ask. Yes, you can because for our God impossible is nothing.

Replace previous question with "can I do any good for others" and trust. And if temptation to commit the greatest sin of all, that is to despair, somehow prevails, think of Saint Peter, Saint Thomas, Saint Paul, Saint Augustin, Saint I. Loyola, Blessed Bartolo Longo...

These "sinners" lived for us... As the visible signs of God's infinite mercy.

---
Tomasz, Racibórz